ANDOWS

Find new ways of innovating

Nutzungsbedingungen für den Hosting-Dienst

Kapitel 1: Allgemeine Bestimmungen

Artikel 1: Anwendung der Nutzungsbedingungen

ANDOWS LLC (im Folgenden “das Unternehmen”) legt diese Nutzungsbedingungen für den Hosting-Dienst (im Folgenden “diese Nutzungsbedingungen”) fest und stellt den Hosting-Dienst (im Folgenden “der Dienst”) gemäß diesen Nutzungsbedingungen zur Verfügung. Benutzer, die den Dienst beantragen und mit denen ein Vertrag gemäß Artikel 11 (Vertragsabschluss) abgeschlossen wird (im Folgenden “Benutzer”), müssen diese Nutzungsbedingungen einhalten und den Dienst in Anspruch nehmen.

Artikel 2: Änderungen der Nutzungsbedingungen

Das Unternehmen kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit ändern. Die nach der Änderung geltenden Gebühren und anderen Nutzungsbedingungen richten sich nach den geänderten Nutzungsbedingungen. Bei Änderungen der Nutzungsbedingungen wird das Unternehmen die Benutzer per E-Mail über die Änderungen informieren. Selbst wenn diese Benachrichtigung die Benutzer nicht erreicht, gelten die geänderten Nutzungsbedingungen ab ihrer Veröffentlichung auf der Website des Unternehmens.

Artikel 3: Beendigung des Dienstes

Das Unternehmen kann den Dienst nach eigenem Ermessen durch Benachrichtigung oder Ankündigung beenden. Wenn der Dienst beendet wird, wird das Unternehmen dies mindestens einen Monat im Voraus ankündigen oder bekannt geben.

Artikel 4: Supportzeiten

Der Support für Anfragen zur Nutzung des Dienstes steht an Werktagen des Unternehmens von 9:00 bis 18:00 Uhr (japanische Standardzeit: JST) zur Verfügung.

Artikel 5: Störungsmanagement

Im Falle von Serverausfällen, Kommunikationsstörungen oder anderen Notfällen wird das Unternehmen sich bemühen, den Dienst oder die Server des Dienstes kostenlos und rund um die Uhr, auch an Feiertagen, wiederherzustellen. Das Unternehmen übernimmt jedoch keine Verantwortung für Vorfälle, die auf Änderungen der Serverkonfiguration durch den Benutzer, auf Probleme durch Benutzerprogramme oder auf andere Ursachen, die dem Benutzer, Dritten einschließlich der Vertragspartner des Unternehmens oder anderen unvorhersehbaren Gründen zuzuschreiben sind.

Kapitel 2: Vertrag

Artikel 6: Vertragsdauer

Die Vertragslaufzeit für den Dienst beträgt mindestens einen Monat ab dem im Artikel 11 (Vertragsabschluss) festgelegten Nutzungsbeginn und wie im Antragsformular angegeben (im Folgenden “die Vertragslaufzeit”). Wenn die Vertragslaufzeit jedoch mehr als ein Jahr beträgt und keine der Parteien, weder das Unternehmen noch der Benutzer, die Absicht äußert, den Dienst schriftlich einen Monat vor Ablauf der Vertragslaufzeit nicht zu verlängern, wird der Vertrag automatisch um ein weiteres Jahr verlängert und so weiter.

Artikel 7: Leistungsumfang des Dienstes

Das Unternehmen stellt pro Nutzungsvertrag einen oder mehrere dedizierte oder gemeinsam genutzte Server zur Verfügung.

Artikel 8: Einschränkung der Übertragung von Rechten

Der Benutzer darf die Rechte auf den Dienst, die Position oder die Verpflichtungen aus dem Nutzungsvertrag oder andere Rechte ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht übertragen, abtreten, verleihen oder verpfänden.

Artikel 9: Nutzungsbeschränkungen im Notfall

Das Unternehmen kann im Falle von Naturkatastrophen, Ereignissen oder anderen Notfällen oder der Möglichkeit ihres Auftretens Maßnahmen zur Einschränkung der Nutzung des Dienstes ergreifen, ohne dem Benutzer eine Entschädigung zu gewähren.

Artikel 10: Vertragsantrag

Der Dienst wird beantragt, indem der Benutzer durch schriftliche Erklärung, Online-Formular, E-Mail, Telefon usw. seine Absicht, einen Vertrag einzugehen, im Antwort auf das vom Unternehmen bereitgestellte Angebot erklärt.

Artikel 11: Vertragsabschluss

Der Vertrag für den Dienst (im Folgenden “der Nutzungsvertrag”) kommt zustande, wenn das Unternehmen den Antrag prüft und nach eigenem Ermessen eine Benachrichtigung über die Kontodaten per E-Mail sendet. Der Nutzungsvertrag wird am Ausstellungsdatum dieser Benachrichtigung wirksam. Selbst nach dem Versand der Kontobenachrichtigung kann das Unternehmen das Konto stornieren, wenn es der Ansicht ist, dass betriebliche Schwierigkeiten bestehen. In diesem Fall wird das Unternehmen den Benutzer informieren.

Artikel 12: Änderung des Dienstinhalts

Wenn der Benutzer eine Änderung des Dienstinhalts wünscht, muss er das vom Unternehmen vorgesehene Änderungsformular ausfüllen und den Änderungsantrag durch Einreichung des vom Unternehmen vorgesehenen Vertragsantragsformulars auf Grundlage des Angebots des Unternehmens für die Änderung stellen. Das Unternehmen wird den Benutzer benachrichtigen, wenn das Unternehmen den Antrag nach Prüfung genehmigt. Das Unternehmen kann den Antrag ablehnen, wenn es der Ansicht ist, dass dies technisch schwierig ist oder betriebliche Schwierigkeiten bestehen. In diesem Fall wird das Unternehmen den Benutzer informieren.

Artikel 13: Änderungen der Benutzerinformationen

Benutzer müssen das Unternehmen unverzüglich auf dem vorgeschriebenen Weg benachrichtigen, wenn Änderungen in den folgenden Punkten auftreten:

  1. Name
  2. Adresse
  3. Rechnungsadresse
  4. Kontaktperson, Telefonnummer, E-Mail-Adresse

Artikel 14: Nachfolge der Position des Benutzers

Wenn ein Unternehmensbenutzer durch Fusion, Spaltung, Geschäftsübertragung usw. die Position des Benutzers erbt, ist die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens erforderlich. In diesem Fall muss der Benutzer das Unternehmen unverzüglich schriftlich benachrichtigen. Wenn das Unternehmen die Nachfolge nicht genehmigt, kann es den Nutzungsvertrag durch schriftliche Benachrichtigung des Nachfolgeunternehmens innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung gemäß diesem Artikel kündigen. Wenn das Unternehmen den Vertrag nicht kündigt, übernimmt das Nachfolgeunternehmen alle Verpflichtungen aus dem Nutzungsvertrag.

Artikel 15: Nachfolge der Position des Unternehmens

Das Unternehmen kann den Dienst nach vorheriger Benachrichtigung des Benutzers und mit dessen Zustimmung an ein anderes Unternehmen übertragen. Wenn keine Zustimmung vorliegt, endet der Dienst einen Monat nach der Benachrichtigung. Wenn die Zustimmung erteilt wird, bleiben der Nutzungsvertrag und diese Nutzungsbedingungen zwischen dem Nachfolgeunternehmen und dem Benutzer in Kraft.

Artikel 16: Kündigung des Nutzungsvertrags durch den Benutzer

Wenn der Benutzer den Nutzungsvertrag kündigen möchte, muss er das Unternehmen mindestens einen Monat vor dem Kündigungsdatum mittels des vorgeschriebenen Kündigungsantragsformulars über die Kündigung und die zu kündigenden Dienste benachrichtigen. Wenn die Benachrichtigungsfrist weniger als einen Monat beträgt, wird die Kündigung einen Monat nach dem Benachrichtigungsdatum wirksam.

Artikel 17: Kündigung des Nutzungsvertrags durch das Unternehmen

Das Unternehmen kann den Nutzungsvertrag kündigen, wenn eine der folgenden Umstände vorliegt:

  1. Wenn das Unternehmen die Bereitstellung des Dienstes gemäß Artikel 21 (Aussetzung des Dienstes) eingestellt hat und die Ursache innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum der Aussetzung nicht behoben wurde
  2. Wenn der Benutzer eine der in den Artikeln 18 und 19 festgelegten Verpflichtungen verletzt und es anerkannt wird, dass die Bereitstellung des Dienstes erheblich beeinträchtigt werden kann

Kapitel 3: Verpflichtungen des Benutzers

Artikel 18: Verwaltung des Kontos und des Passworts

Benutzer müssen das für den Dienst bereitgestellte Konto und Passwort streng verwalten, um eine unbefugte Nutzung zu verhindern, die dem Unternehmen oder Dritten Schaden zufügen könnte. Benutzer sind für alle Schäden verantwortlich, die aus einer unbefugten Nutzung resultieren. Wenn festgestellt wird, dass das Konto und das Passwort von Dritten missbräuchlich verwendet wurden, muss der Benutzer das Unternehmen unverzüglich benachrichtigen. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch das Durchsickern oder den Missbrauch des Kontos und des Passworts entstehen, es sei denn, es liegt grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Unternehmens vor.

Artikel 19: Verbotene Handlungen

Benutzer dürfen bei der Nutzung des Dienstes keine der folgenden Handlungen vornehmen:

  1. Handlungen, die gegen Gesetze verstoßen oder verstoßen könnten
  2. Übertragung obszöner Inhalte
  3. Handlungen, die gegen Gesetze zur Regulierung von Dating-Websites, einschließlich Internet-Dating-Diensten, verstoßen
  4. Handlungen, die die Bereitstellung des Dienstes behindern
  5. Handlungen, die die Kommunikation anderer Benutzer oder Dritter stören
  6. Unbefugter Zugriff auf die Computersysteme des Unternehmens oder Dritter
  7. Senden unerwünschter Werbung, Promotionen oder Anfragen (Spam)
  8. Handlungen, die die gesetzlichen Interessen anderer verletzen oder gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen

Wenn das Unternehmen feststellt, dass die Handlungen des Benutzers verboten sind, kann das Unternehmen Maßnahmen gemäß Artikel 21 (Aussetzung des Dienstes) ergreifen, ohne Entschädigung und kann die Kosten für die Bearbeitung von Beschwerden und die Schäden, die durch die Verstöße des Benutzers verursacht wurden, einschließlich angemessener Anwaltskosten, vom Benutzer verlangen.

Kapitel 4: Aussetzung und Beendigung des Dienstes

Artikel 20: Aussetzung des Dienstes

Das Unternehmen kann die Bereitstellung des Dienstes unter folgenden Umständen für Benutzer aussetzen:

  1. Wenn es notwendig ist, Wartungsarbeiten oder Bauarbeiten an den Anlagen des Unternehmens durchzuführen
  2. Wenn es unvermeidliche Ausfälle der Anlagen des Unternehmens gibt
  3. Wenn die Nutzung des Dienstes gemäß Artikel 9 (Nutzungsbeschränkungen im Notfall) eingeschränkt werden muss

Wenn der Dienst ausgesetzt werden muss, wird das Unternehmen den Benutzer im Voraus über den Grund der Aussetzung und die Dauer informieren. Dies gilt jedoch nicht im Notfall.

Artikel 21: Aussetzung des Dienstes

Das Unternehmen kann den Dienst aussetzen, wenn der Benutzer eine der folgenden Bedingungen erfüllt:

  1. Wenn der Benutzer die Verpflichtungen aus dem Nutzungsvertrag nicht erfüllt
  2. Wenn der Benutzer eine der in den Artikeln 18 und 19 festgelegten Verpflichtungen verletzt
  3. Wenn der Benutzer dem Unternehmen oder Dritten übermäßige Belastungen oder erhebliche Beeinträchtigungen verursacht
  4. Wenn der Vertrag des Benutzers für andere vom Unternehmen bereitgestellte Dienste aufgrund eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen gekündigt wurde
  5. Wenn der Benutzer aufgrund angemessener und objektiver Umstände als ungeeignet angesehen wird
  6. Wenn der Benutzer einer Pfändung, vorläufigen Pfändung, vorläufigen Verfügung oder anderen rechtlichen Maßnahmen unterliegt
  7. Wenn der Benutzer ein Insolvenzverfahren, ein Unternehmenssanierungsverfahren oder ein ziviles Rehabilitationsverfahren einleitet
  8. Wenn der Benutzer aufgelöst wird (einschließlich Fälle, in denen der Benutzer bei einer Fusion nicht das überlebende Unternehmen wird)
  9. Wenn Schecks oder Wechsel, die vom Benutzer ausgestellt oder akzeptiert wurden, in Zahlungsverzug geraten
  10. Wenn sich die finanzielle Situation des Benutzers verschlechtert oder es einen vernünftigen Grund gibt, anzunehmen, dass sie sich verschlechtern könnte

Wenn das Unternehmen den Dienst gemäß den vorhergehenden Punkten aussetzt, wird das Unternehmen den Benutzer im Voraus über den Grund, das Datum und die Dauer der Aussetzung informieren. Im Notfall kann das Unternehmen jedoch nachträglich informieren.

Kapitel 5: Gebühren usw.

Artikel 22: Gebühren

Die Gebühren für den Dienst basieren auf dem Angebot, das das Unternehmen dem Benutzer ausgestellt hat. Wenn sich die Gebühren während der Dienstleistungsperiode ändern, gilt das geänderte Angebot.

Artikel 23: Zahlungspflicht

Benutzer sind verpflichtet, die in Artikel 22 festgelegten Gebühren zu zahlen. Selbst wenn der Dienst gemäß den Artikeln 20 (Aussetzung des Dienstes) und 21 (Aussetzung des Dienstes) ausgesetzt oder beendet wird, werden die Gebühren so berechnet, als ob der Dienst bereitgestellt worden wäre.

Artikel 24: Berechnung der Gebühren

Die Gebühren für den Dienst werden monatlich berechnet. Ausnahmen sind wie folgt, wobei die Gebühren anteilig berechnet werden:

  1. Die Gebühr für den Monat des Dienstbeginns ist die Summe der anteiligen monatlichen Grundgebühr für den Zeitraum, in dem der Dienst bereitgestellt wird, und der Einrichtungsgebühr.
  2. Die Gebühr für den Monat der Vertragsbeendigung ist die anteilige monatliche Grundgebühr für den Zeitraum, in dem der Dienst bereitgestellt wird.
  3. Im Monat, in dem sich der Dienstinhalt ändert, ist die Gebühr die Summe der anteiligen monatlichen Grundgebühren vor und nach der Änderung.

Artikel 25: Zahlungsmethoden

  1. Benutzer müssen die Gebühren durch Überweisung auf das vom Unternehmen angegebene Bankkonto bis zum Ende des Monats nach dem Dienstleistungsmonat auf der Grundlage der vom Unternehmen ausgestellten Rechnung zahlen. Die Überweisungskosten trägt der Benutzer.
  2. Für Benutzer, die Kreditkarten verwenden, werden die monatlichen Gebühren automatisch abgebucht. Das Fälligkeitsdatum der Kreditkartenzahlung wird vom Unternehmen festgelegt, und die Benutzer müssen sicherstellen, dass ausreichende Mittel für die Zahlung vorhanden sind.
  3. Wenn die Zahlung per Kreditkarte aufgrund des Ablaufs, unzureichender Mittel oder anderer Gründe nicht verarbeitet werden kann, wird das Unternehmen den Benutzer benachrichtigen und die Zahlung auf andere Weise verlangen. In diesem Fall müssen die Benutzer umgehend reagieren.

Artikel 26: Verzugszins

Wenn Benutzer die Gebühren nicht vor dem Fälligkeitsdatum zahlen, wird ein Verzugszins von 14,5 % pro Jahr erhoben.

Artikel 27: Rundung

Wenn die Berechnung der Gebühren zu einem Betrag unter einem Yen führt, wird dieser Betrag abgerundet.

Kapitel 6: Umgang mit Daten

Artikel 28: Umgang mit Daten

Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für den Verlust, die Beschädigung oder den Verlust von Daten, die auf den Servern des Unternehmens im Rahmen des Dienstes gespeichert sind. Benutzer sind vollständig verantwortlich für ihre Daten und dürfen keine Garantien vom Unternehmen verlangen. Bei Vertragsbeendigung müssen Benutzer ihre Daten eigenverantwortlich löschen. Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch das Nichtlöschen der Daten entstehen.

Kapitel 7: Schadenersatz

Artikel 29: Haftungsbeschränkung

Wenn das Unternehmen den Dienst nicht wie erforderlich bereitstellt, haftet das Unternehmen nur, wenn der Benutzer den Dienst für mehr als eine Stunde nicht nutzen kann, gemäß der SLA des Unternehmens (Service Level Agreement, im Folgenden “SLA”). Der Schadenersatzbetrag ist auf die monatliche Gebühr begrenzt. Dies gilt jedoch nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Unternehmens.

Artikel 30: Haftungsausschluss

Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch die Beschädigung oder den Verlust von Informationen im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes, Infektionen mit Computerviren oder anderen Ursachen entstehen, unabhängig von der Ursache. Dies gilt jedoch nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Unternehmens. Wenn das Unternehmen für Schäden haftet, ist der Schadensumfang auf unmittelbare und tatsächliche Schäden beschränkt und schließt keine besonderen Schäden wie entgangene Gewinne und indirekte Vorteile ein.

Artikel 31: Offenlegung von Benutzerinformationen

Das Unternehmen kann Benutzerinformationen an öffentliche Institutionen weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, einschließlich Vorschriften der Wertpapierbörse.

Kapitel 8: Verschiedene Bestimmungen

Artikel 32: Gerichtsstand

Im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes sind das Bezirksgericht Nishinomiya oder das Bezirksgericht Kobe das ausschließliche zuständige Gericht erster Instanz.

Artikel 33: Anwendbares Recht

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem japanischen Recht und werden entsprechend ausgelegt.

Artikel 34: Vorrang dieser Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen haben Vorrang vor allen anderen Verträgen, die vom Vertreter des Unternehmens unterzeichnet und gestempelt wurden.

Aktualisierungsdatum: 1. Juli 2024